1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (музиката започва) "Bee Gees - Staying Alive" 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Какво да ти донеса, брато? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Две опаковки Marlboro, малко Sno Balls и джъмбо кока-кола. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - О, благодаря ти! - Изглеждаш прекрасно днес. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Хей, Джони, как си? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Хей Грабелски! Шефът ви търси. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 О, не се тревожи за него. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Грабелски! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - Отивам! Ако можех просто, ще .. - Какво има шефе? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Здравей, Хедър! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Добре, Грабелски, какво става тук? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 какво? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Имате още един приоритетен пакет за Timberline Inc. И отново има специална заявка за вас! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Знаеш ли, напоследък често ходиш там, става ли нещо малко там? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 А, може би... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Грабелски, ти живееш в свят на мечти! - Е? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 И така! Мечтайте в свободното си време „10 сутринта гарантирано“ означава 10 сутринта, гарантирано! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Ще дойда при теб след работа. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Това място ми дава "Уили"... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Нека направим това бързо. Дайте им пакета и вземете "бакшиша". 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 здравейте... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Някой вкъщи? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Хей, г-н Брагдън? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Аз съм, Макс. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 И е точно 10 часа. Точно както ти каза 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Просто ми дайте тези 50 долара бакшиш... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...и аз тръгвам! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 сър...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Ей шефе... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...къде си 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Хей... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...тук ли си? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Ммм! Момче, нещо мирише добре. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 здравейте... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Хей г-н Б... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Какво се готви? ха! ха 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 О, Боже! Огън! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Г-н Брагдън! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 там ли си 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 там ли си 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - ФБР, арестуван си! - Там има огън! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Горе ръцете, Грабелски! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Но там има огън! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 ФБР, вие сте арестувани! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Идиот такъв! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Ей, казвам ти, там има огън! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Да ... и ти започна! - Не го направих! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Добре, недей, недей, не прави нищо глупаво. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Опитай се да ме спреш! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 хей Ще те хванем! Твоя моя! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 ФБР ще те хване, момче! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Freedom Express! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - Марти, аз съм, Макс. - Грабелски, какво, по дяволите, става с теб? Един човек по телевизията казва, че си убил някого! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Знам, но не е вярно! Не съм го направил! Нагласиха ме! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Настройка? какво говориш 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Разбрах дали има друг пакет за Timberline Inc! За Райнхард Брагдън! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Какво по дяволите прави Райнхард Брагдън има ли нещо общо? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Защото това е човекът, който убих! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 О, значи си убил някого! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 не! Казах ти, натопиха ме! -Марти, пакетът! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Добре, добре. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Вярваме на убиеца е мъж на име Макс Грабелски. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Мотивът е грабеж. Милион долара стари пари, който е бил планиран да бъде изваден от обращение, е възстановен. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Г-н Брагдън, чиято работа беше да унищожи тази стара валута, разкри престъплението и той беше убит за това. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Марти! Марти! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Тялото му е изгорено до неузнаваемост и трябваше да го идентифицираме само по зъбите му. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - Беше гадно, казвам ви. Беше наистина, наистина гадно! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Марти! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Марти! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Имаш късмет. Намерих го. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Пише, че трябва да бъде доставено в понеделник. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Това са три дни. Същият адрес? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Не, пише, че този пакет отива някакво място, наречено ... Дяволския връх? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Това е горе в планината. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 планини? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Кой, по дяволите, ходи в планината? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Хайде момчета! Продължавай да се катериш. Почти стигнахме! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Подхлъзвам се, Горди! страх ме е! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Не се тревожи, Фишман. хванах те 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Това ми напомня за времето Изкачих Килиманджаро! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Ще се справим! Ще се справим! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Хей, може ли и аз да играя? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Хлапе, прибирай се! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Ние не играем, а тренираме. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Вие сте глупаци. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Хей, отряд 12, вашият скаутски лидер е тук! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 здравей мамо... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 здравейте момчета... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Хей, влез вътре. Имаме нов проект. Ще вземем значките си за готвене. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 Пудинг! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Горди, трябва да получиш значката си за готвене, като изпечете бодливо свинче с лупа! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Това е Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Хей, вижте го! Лин Страдърс по бельо! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Дайте да видя! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 О, съжалявам! Тя просто се наведе зад къщата на Клигман 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Барнхил, ти си такъв лъжец! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Ти си такава скарида! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Вземете това обратно! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Направи ми скариди! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - Лъжец! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 О, това много боли! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Тук пише, че мини-маршмелоу в шоколадов пудинг, създава визуален празник. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 ааа! Той е луд! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 За нашата противопожарна значка имахме малко печено във вашия двор! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Почини й, Ралф, става ли? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Ние сме й давали почивка за шест месеца! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 хей хей Какво е става тук? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 хайде Успокойте се момчета. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Имам изненада за вас. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - Още една изненада! - Не се безпокой. Ще се оправи. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 По-лошо не може да стане. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 момчета... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Бих искал да се запознаеш с Келси Джордан. Тя е най-новият член на отряда. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Каква войска? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Нашата войска, скъпа. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Ranger Scouts са за момчета. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 да Момчета в престилки! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Рейнджър скаути. да Хм .. мога ли да наема водач на скаут? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Отдръпнете се от превозното средство! Твърде близо сте до превозното средство! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Взехте ли ключовете си? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 да 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 добре! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Мразя да правя това, но... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Хей, господине! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Трябва да направя дуки. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Трябва да направя дуки! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Майка ми казва, че човекът, който ни взима, е обиколил целия свят! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Той няма да бъде и на половина толкова добър, колкото водача аз и баща ми имахме в Серенгети. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Барнхил, ако баща ти е толкова готин, тогава защо той не е нашият лидер на скаутите? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 О, да! Шпионите имат много време за разузнавачи 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Хапчета, хапчета! Остани на предната седалка. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Въздушна възглавница, синко. Въздушна възглавница. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Хей, къде е Дана? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Баща му не подписваше разрешението му, казва, че не е достатъчно голям, за да отиде. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Родители! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - Хубави кукли! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - Донесохте ли красив розов чадър в случай, че започне да вали? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Не, реших, че всички можем просто да клекнем отдолу чифт бельо и изчакайте! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - О, отхвърлен! ха! ха! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 добре Всички се закопчайте! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Чао!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Чакай!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Моля изчакайте! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Дана, какво правиш тук, скъпа? Мислех, че баща ти каза, че не можеш да дойдеш. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Той промени решението си. Ето моето разрешително. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Е, добре за теб. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Добра работа, Дана! Сега ще прекараме една истинска нощ! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Този човек, Патерсън? Наистина ли е убил планински лъв? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Това казаха... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Изкачи К2 със счупен глезен?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Да, той спаси десет души от лавина. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Нямам търпение да се запозная с този човек! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Къде съм, по дяволите? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 С капачка за ръце ... а? 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Здравейте... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Имам нужда от малко информация. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Говорят за човека който уби този банкер. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Полицията разпространи снимки... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 извинете! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Търся място, наречено Дяволски връх. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Дяволския връх? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Ммм... отбивката е на няколко мили северно. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Но това е трудно изкачване. Какъв вид на кола, която караш? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Паркираният в зоната за инвалиди! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 „Аз съм невнимателен човек“ 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Хей, сержант Дуфъс, поставихте ли тази бележка до прозореца ми? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Точно така, кексче! Малък урок по общоприличие. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 какво? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Разбира се, ще бъде малко трудно да го свалите, точно като неприятностите, които бихте причинили на човек с увреждания, ако трябваше да спре тук и да се облекчи! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Хей, хей! Току що го чух по телевизията Лудият Макс върви насам. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 Той кара крадено Волво. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Синьо Volvo комби. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 идва това... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 добре! Замръзни! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Спокойно! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Сега ще се преструваш пред мен. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Откажи се, момче? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Дай ми това лепило! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Все още имаш шанс бъди добър млад скаут! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Къде е това лепило!? 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Горен джоб! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Вдигнете дланите си! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Добре. Хвани волана! - Луд ли си? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Казах, грабни волана! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 хайде де! Имам пистолет, за бога! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Ще платите за това, господине. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Сега сложи брадичката си там. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - Знаете, че тези неща са постоянни! - Направи го! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Хей, не мога да карам така! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Просто продължавай да караш на юг. Не спирайте да шофирате, докато не стигнете до M�xico! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Ще бъда точно зад теб през цялото време! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Не опитвайте никакви смешни неща или Ще ти пръсна задника. Разбра ли? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Разбрах: Продължавайте да шофирате, без смешни неща, издухайте задника. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 вярно 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Изглежда, че този човек не се явява... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Може би вдига някакво специално оборудване или нещо подобно. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Махнете се от пътя! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Какво е това парад? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 Бихте ли мръднали сбръчканите си дупета? Тук бързам! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Да, ще те прегазя... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Разбрах! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Кълна се в Бога, не знам как стана! Всичко е голяма грешка! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Трябва да ми повярваш! съжалявам! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 много съжалявам! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Не бъди толкова строг към себе си? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Значи малко си закъснял... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Сигурен съм, че децата все още не бързат да отидат. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Чакай малко. Започваме, момчета! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Намерих го! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Вие, момчета, ще пренощуваме! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 да!!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Всичките са твои. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 моя? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Един по един, моля. Един по един. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Уау, вижте туристическите обувки! Какъв вид са тези? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Те са...италиански! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Сигурно са тези нови хидролуни, за които съм чувал. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Добре, успокойте се момчета. Сигурен съм, че водачът на скаутите Ериксън ще го направи отговорете на останалите си въпроси направо около лагерния огън. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Скаутски лидер? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Можете ли да ни разкажете за времето, когато сте солирали голямото Е! 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Да, кажи ни! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Времето аз какво? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - Изкачи връх Еверест. - Разкажи ни. моля те... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Еверест? ъъ... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 добре... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 Беше кучка! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 О, нека ти кажа. Тези Алпи ... могат да станат красиви.. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ...стръмен! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Предполагам, че могат. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Мислех, че Еверест е в Хималаите. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - А? - Да, тя е права! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 да О, да! Да....Но... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Трябваше да пресека Алпите, за да стигна до там. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Човекът е Бог. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 уау Това е доста поход! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 О, хо! ха! ха! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Нека си съберем нещата. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Време е за преспиване в гората. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Преспиване в гората? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Аз съм Аги Патерсън. здрасти 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Просто исках да кажа, че мисля, че е чудесно, че човек с вашите постижения е отделил време за младежта на Америка. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Ко ... ха ... уау? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (издишва!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 о И г-н Ериксън. Харесва ми децата да са ... без дъвки. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 благодаря 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Е, сър. тръгвай си! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Хей, сър? Можем ли да правим смори? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 - Защото донесох крекери Греъм... - Какво, по дяволите, правя тук? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - Можеш ли да ме научиш как да пиша? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 чао... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Хей... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Как така не взехте пакет, сър? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 какво искаш да кажеш... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Всъщност. Донесох две. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Кой запали? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Аз го правя. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Няма да оставиш това на пода, ти ли си? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Ваше право. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Трябва да си прикрия следите! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 какво прави той 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Добре, легло 12... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Искам да ходиш. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Искам да си тръгнеш от тук и отидете до мястото, където отивате. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 И ще изчезна. В джунглата. И от безопасно разстояние, Ще оценя уменията ви за ходене 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - О? - Добре. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Добре, ходете. Тръгни си. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Чао чао! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 изглежда добре! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 добре махам се оттук 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Момчета, изправете се. Не забравяйте, че той гледа. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 помощ! помогни ми! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 помощ! помощ! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Г-н Ериксън! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 щеше ли да е наред, ако ви наречем "паяк"? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Защо, по дяволите, ще искаш ли да ме наричаш така? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Защото това е вашият прякор? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Добре тогава. Наричайте ме "Паяк". 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Паяк. Паяк... Паяк! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 КАКВО! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Защо прякорът ти е Паяк? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Защото веднъж убих едно дете, което се обади аз Паяк един път твърде много! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Как може да те наричат Паяк един път твърде много, ако псевдонимът ти вече не беше Spider? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 паяк! паяк! паяк! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Грабелски, вдигнете ръцете си и излезте от автомобила! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 не мога! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Повтарям: вдигнете ръцете си и излезте от автомобила! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 И повтарям: не мога! Хванахте грешния човек! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Вие не излизате мирно, ние ще те изведат насила! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Не, не! чакай! чакай! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Залепена съм ..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 АХХ!!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Това ли е? Най-накрая оставаме да нощуваме и ще се озовем на централната гара Гран? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 По-добре е от задния ми двор. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Не много. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Да покажем на Спайдър, ние знаем какво правим. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Къде е Спайдър? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ааа! помогни ми! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Изяждат ме жив! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 тук Опитайте моя репелент за буболечки. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 О, добре! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 благодаря Това е добре 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Това е малко Танги. [Повръщане...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Ръководството казва, „Винаги намирайте равен терен, на който да опънете палатката си.“ 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Нека го направим. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Жалко, че не можем да отидем в Coyote Flats. Това са само две мили. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 И Red Rock Bluff е само на 4 мили, но предполагам това е някак си далеч за една малка Мис Рейнджър Скаут. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 О, да, мога да стигна чак до Дяволския връх и обратно преди да можете да извадите компаса си! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 О, добре, сериозно. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Дяволския връх? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Откъде знаеш за Дяволския връх? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Ъм ... там е .. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 точно зад главата ти. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 "Дяволски връх" 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Не знам, сър. Изглежда доста трудно изкачване. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Пише клас шест. Това означава само най-опитните катерачи 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Колко трудно може да бъде? Дотук е! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 какви сте вие ​​момчета Куп Tenderfoots? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Още не, сър. Трябват ни още шест значки. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Значки? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Е, нека ти кажа как си ще получа тези значки! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Като съпоставите разума си с тази планина! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Като вземе всичко, което лошото момче може да предложи и да закара добрия стар Макс там, където трябва да отиде. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Кой е Макс? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Макс? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Кой е Макс? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Макс ... е всички ние! Защото ние сме ще се натиснем на максимум! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ДА! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 - С мен ли си? - ДА! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 До Дяволския връх? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - Към Дяволския връх! - Добре! да тръгваме! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Офицер, офицер... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Какво става с децата? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Госпожо, не знам. Просто трябва да изчакате федералните. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Какви федерални? какво става 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - Не знам. - Някой трябва да знае? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Какво по дяволите ти даде право да ми отнеме малката Дана? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Г-н Джареки, той имаше разрешение, като всички останали! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Хайде, госпожо, не можете да правите разлика между моя подпис и този на малко десетгодишно дете? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Дана! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Дана! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Коя е Агата Патерсън? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 аз съм 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Извинявай скъпа, това ли е мъжът, според когото е отнел децата? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Да така е. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Имаме беглец на свобода тук, хора. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Въоръжен е, опасен е. И той си има няколко заложници. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Какво говориш! Помогнете на Аги! Аги? помощ! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - Какво правиш! - О, Боже мой! Някой да й донесе вода! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Този скаут е готов. Сега да тръгваме? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Готов за какво? Ще гоним този човек сами. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Повярвай ми G-man. Ти не ме взимаш, ти няма да се доближи до 2000 вертикални фута от този човек 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Слушай, приятел, познавам този Грабелски. И аз съм също толкова добър в гората какъвто е той. И нямам шест малки заложници, които да ме забавят. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Без мен ... нямаш шанс. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 добре Елате и вие. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Само запомни едно нещо: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Аз решавам. ти .. просто направете проследяването. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Стигнахме ли вече? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Спайдър, добре ли си? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Фишман, дай ми кибрит. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Една секунда. работя върху моята значка за наблюдение на птици. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Виждам сойка и орех и SWAT екип! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 какво? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Полиция ... много от тях! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - О, момче! О, момче! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Трябва да се скрия! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Трябва да се скрием! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Имате предвид оцеляване в пустинята? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 вярно! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 хайде де! хайде де! Ние трябва да наваксаме, докато все още имаме светлина. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Виждате ли нещо? - Още не, сър. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Спайдър, не трябва ли да сме на обикновена пътека? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Хлапе, ...такива въпроси може да ни убие. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - Малко по-готин от майка ми, а? - О, да! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 какво? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 какво? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 какво? какво? какво? какво? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Паяк, виж! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Това ли е голямата работа? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Това е Мечо Пух! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Хей, Бу Бу. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 какво става Загубихте ли се? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Без яка, трябва да е бездомник. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Спайдър, не мисля, че това е добра идея. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 О, отпусни се. Той е котка. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Спайдър, може би не трябва. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 хайде Дай ми лапата си. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Той ми смуче палеца! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Това не е този, който видях. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 какво? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Това не е този, който видях!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Хубаво коте! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Господи, той е мъртъв! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Не, не той не е мъртъв! Пише в ръководството. Когато ти сте нападнати от мечка, трябва да се правите на мъртви. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Уау, той е чудовище! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Ох ... това не е добре! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 паяк! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Трябва да кажа, че това беше страхотна демонстрация как да се справим с нападение на мечка! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 паяк? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 какво прави той 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - Паяк? - Събуди го! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Леля ЕМ? 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 какво стана 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Вие бяхте нападнати от гигантска мечка гризли! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 О, но ти се преструваше на мъртъв като гений! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Да, беше невероятно! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Разбира се, че го направих! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 И не искам да се налага да показвам момчета пак това, ОК? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Добре, сега да се махаме! хайде 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Движи се. махай се оттук Марш нататък. Марш далеч! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 март... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 жив съм!!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 Малко по-твърд от StairMaster, а, G-man? хех 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 хей Слушай, железни топки. Не бързайте! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Познавам момчета като този Грабелски, когато налягането е голямо, те се напукват. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Скаути скандират на мелодията на „Звукът е изключен“. Ние пеем и пеем, защото това е нашето нещо. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Знаеш, че тази песен никога няма да свърши. Защото, когато свърши, започваме отначало. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Ние сме отряд 12, най-добрият екип на скаутите. Ние също сме честни, мили и наистина забавни. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Викаме ура, викаме ура. Тичаме, танцуваме, пеем и свирим. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Правим добри дела, помагаме на приятелите си... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 добре! Престани! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 какво е това „Ние тичаме, танцуваме, пеем и свирим“? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Майка ми някак написа думите. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Е, гадни са! добре 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Какво?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Трябва да пикая, трябва да пикая! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 И така, кой ви спира? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 30 години скаутство ми казват, направихме добра част от земята. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 хей Ах ха ха! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 О, това е билетът! Малко пръскане на прохладен чист планински дъжд! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Разклатете гущера си. Оставете да се отцеди! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Движете бедрата си и си напиши името! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Изпратете го направо и го изпрати трудно., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Сега бой с мечове. тръгвай! En garde! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Имам лоши новини за теб, Палмър. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Това не е дъжд. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Яж си зеленчуците. Яжте нишестетата си, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Облегнете се, момчета! Златни арки! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Уау. добре 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Сега ги обърнете и ги закопчайте и да се движим. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - Ей Вие. Не мърдай! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Паяк, току-що се напикахме на главата на някакъв човек! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Ти! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 О, мамка му! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Бягай! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Време за значка за бягане! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 хайде де! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Да станем вертикални! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 чакай Очакваш да се изкача там горе само с ръцете си? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Точно така, пич! Така се прави. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Хей, какво ще кажете, когато се качите горе, хвърляш ли ме надолу по стълба? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 О, момче, о, момче, о, момче! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Палмър] Мисля, че дръпнах нещо. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Хайде G-man! Те се измъкват. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 хайде де! хайде де! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Сложи лявата си ръка на скалата, по-високо над главата си. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Е, какво чакате? тръгвай! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Паяк, сигурен ли си, че мостът е безопасен? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Защо, какво има, уплашен ли си? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Нека ти кажа нещо, скъпа: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Няма нищо лошо в това да се страхуваш. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Паяк, и аз се страхувам! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Млъкни, безсърдечен червей, На нея говоря! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Поставете десния си крак там! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Сложи десния .. Не, левия! Краката ви са кръстосани! Краката му са кръстосани. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Хайде, не можем просто да стоим тук, трябва да се движим! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Аз ще отида първи. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 ти ще 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 да тръгваме! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Раздвижете се всички. хайде де! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Хей момчета... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Лесно е! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Господи, Горди! Спрете да се лутате! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Горди, добре ли си? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - Трябва да се движим по-бързо, човече, хайде! - Не! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Безопасността на първо място. Трябва да вървим бавно. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Безопасност? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Безопасността на първо място. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 веднага се връщам! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Продължавайте! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 хайде човече! Те се измъкват! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - Помогни ми да стана. - Колко тежиш? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Този човек тежи проклет тон! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 О, не! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Бягай! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Бягай! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 тръгвай! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Бягай! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Бягай! Бягай! Давай, давай, давай! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Давай, давай, давай! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Мърдай, хайде! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 По-бързо, малко...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Мърдай, хайде, продължавай! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 тръгвай! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Бягай! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 паяк? сър? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Фишман? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Разбрахме ги! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Фишман, ела тук! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 не мога! Имам лек световъртеж! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Закъсах! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Не го вярвам! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 паяк! луд ли си 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Може би, аз съм. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Сега, ела тук! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Остани с мен, G-man! Остани с мен! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Добре, започваме! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Сбогом, Грабелски! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Здравей, един милион! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Не смей! На този мост има разузнавач! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 хайде де! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Елате тук!!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Може да ви е трудно да повярвате, но аз съм малко страхливец! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Ти не си страхливец! Вие сте Милтън Фишман, суперстудентът! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 какво? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 кажи това кажи .. „Аз съм Милтън Фишман, суперстудентът!“ 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Ще ви даде смелост. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 „Аз съм Милтън Фишман, суперстудент“ Аз съм Милтън Фишман, суперстуде! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Не работи. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 ууууу...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 добре! Това е, Фишман. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Последна нишка. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Беше ми приятно да те познавам. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Аз съм Милтън Фишман, суперстудент !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 това е! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 хайде де! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 хайде де! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 да! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Паяк, успях! Наистина го направих! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 гордея се с теб! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Сега, махай се оттук! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Е, следотърсач! Какво ще правим сега? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Нямаме избор. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Трябва да обиколя. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 добре! Всички пазете спокойствие. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Все още нямаме добри новини. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 - Ще бъдете ли тихи, моля и да го оставя да говори? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 И никакви новини... Не. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 „Няма новина... не е новина! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 освен ако не е добра новина. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 но нямаме новини, така че... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 добре! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 паяк... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Огладнявам! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Може ли да спрем за почивка! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 Не би ли било най-добре, ако ние лагеруват тук за през нощта? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Добре, предполагам спечелихме си малко време. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 За какво си спечелихме време? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Е, момчета, трябва да запалим огън. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 По-добре започнете да търсите шишарки. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Шишарки? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 В ръководството пише, когато лагерът ви е обкръжен от зелено дърво, винаги използвайте шишарки, за да запалите огъня си. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Ако в ръководството ви е казано да си залепите уайнера в гнездо за светлина, бихте ли го направили? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Вижте това нещо! Огромен е! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Моят е по-голям! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Хей, момче, има много от тях тук горе! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Вижте това бебе! Голям като футболна топка! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Удари ме, удари ме! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Давай, давай! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 добре! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44! ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 За мен, Паяк! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Червено куче! Червено куче! хижа! хижа! Хижа!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 дълбоко! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Назад! Назад... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Никой не е отворен! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Той ще трябва да го управлява! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Не мисля, че това е шишарка... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 О, майко... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Аййй!!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Не сте имали нито един от тези пристъпи за около 20 минути, това е добър знак! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Какво е чувството? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ааа, това е добре! Това е добре Ааа! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Той не знаеше разликата между кошер и шишарка? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 какво си мислиш 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 още не знам... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Дейви Крокет, хвана ли вече нещо? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 точно така Правете шеги. Ето какво не е наред с тази държава, 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 всеки го иска сега. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Никой не желае да преследва, от какво наистина се нуждаят. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 На това се опитвам да науча децата си. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Да ловя доброто в живота. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Може да кажете: „Аз съм тънката лепкава линия между морала и покварата“. 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 и приятелю, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 няма кой знае какъв вид поквара, Грабелски, е до момента. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Ето го. Ето го. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Хей... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Вдигнах палатката! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 върху какво работиш 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Това е кристален диоден приемник. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Знаете какво е това, нали? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Да, разбира се. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 О, да... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Това е красота. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Това е кутията с инструменти. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 добре... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Момчета! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Вижте какво имам! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 Уау! Какво е това! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Обзалагам се, че никога не сте виждали нищо така преди, а, Барнхил? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Вероятно не знам нищо за птиците и пчелите! задник. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 О, и ти го правиш? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Да, точно така, аз го правя. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 о да 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Е, отколкото да ни го обясните? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Е, аз... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Знам, че става дума за правене на бебета... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 И че трябват мъж и жена... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 за да работи правилно... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 и че и двамата трябва да отида в една стая... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 и двамата си свалят ризите... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Не, не, не! Човекът не го прави трябва да си свали ризата! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Просто жената! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 о... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 хей 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Какво имате там деца? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Дай ми това! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Вие, момчета, не трябва да гледате това! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 паяк? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 Бихте ли ни разказали за птиците и пчелите? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Не мисля, че съм наистина точният човек за... ъъъ 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 В ръководството пише, че скаутският водач трябва да ни разкаже за такива неща! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 наистина ли 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Да наистина! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 да 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Е, ако го пише в ръководството... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 добре... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Хей, позволи ми да взема назаем твоите кукли, скъпа. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 добре 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Имало едно време един мъж кукличка и имаше една дама Доли. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 И те се влюбиха. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Тази вечер, в EyeWitness America, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Скаутска чест - кризата със заложниците. Ден първи. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 О, боже...мое. Синът ни е заложник. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Нека ти кажа нещо: Каквото и да преживява в момента, Държа ви лично отговорен! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Работи, скъпа! Работете! О, това е добре! о! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Това е всичко, о, точно там. О, това е добре! хей хей ха ха 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 О! О! О! Това е. Уау! О, да! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 О, така го харесва татко! хей хей хей хей 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Всички запалете двигателите си. Аааа ооо го! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 След това човекът има цигара, гледа малко Лено ...и заспива. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Някакви въпроси? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Хей момчета! хайде Имам един: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Добре, какво ще стане, ако дойде виелица и всички останали умряха... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Сега можете или да умрете от глад, или бихте могли да ядете замразените тела и да живеете? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - Бих изял телата! - Но ти би ял всичко! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Бих ял телата, Сигурно щях да изям телата... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Не тялото ти, но аз може би да те хвана... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Хей Паяк. Направете едно. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 аз? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Дай да видя... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 добре 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 Какво бихте направили ако беше разносвач... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 добре... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 стигате до последния си пакет и дърпате нагоре до къщата и това е огромно имение... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Имам предвид най-голямата къща, която някога сте виждали! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Звъниш на звънеца, вратата се отваря, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 и има един остро изглеждащ човек в костюм. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 И той те дърпа вътре и казва: 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Днес е вашият щастлив ден! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Имам сделка, която искам да сключа с теб. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Имам шест пакета, които идват при мен, през следващите три седмици. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Ако можете да ги доставите точно в 10 часа, когато е тъмно, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Ще ви дам 50 долара за пакет. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Звучи странно... - Не, звучи доста яко! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Така че казвате на момчето: Какво има в пакета? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Той казва: Не мога да кажа. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Защото и на двама ни живота може да е в опасност. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Това е добър! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Сега, част от вас знае, че има нещо странно става тук... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 но другата част от вас мисли това тайни пакетни неща, може да са доста вълнуващи... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Нещо като шпионин или нещо подобно! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Искам да кажа, че като разносвач, това може да стане доста скучно! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Както и да е, човекът взема истинска банкнота от 50 долара и той те плесва в ръката. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 И той ти казва: Влизаш ли? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Сега какво правиш? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Приемате ли сделката? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Звучи като нагласа. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 И незаконно. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 И човекът звучи като пълен престъпник. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - Познавате ли го изобщо? - не 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 - Някой ходи ли с теб? Има ли свидетели? - Не... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - Има ли някакъв начин да се защитиш, значи си не влизаш сляпо в капан? - Не... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Само глупак би се хванал на това... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 или глупав! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Или идиот! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Или идиот. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Или мръсник. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Паяк, направи още един... този беше твърде лесен. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Отивам да ударя сеното... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Добре, ще направя едно. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 да 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 Наистина ли чуваш нещо? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Мислите и молитвите на цялата страна... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 А, религиозна програма. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... остават в скаутски отряд 12. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Хей, това ... това сме ние! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Защо говорят за нас по радиото? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...които са държани като заложници от психопат убиец! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 паяк? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Името му не е Паяк, това е "Лудият Макс Грабелски"! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - Той е. - О, не! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Момчета, тихо! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 О, Боже, в капан сме с убиец! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Психоубиец! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Не мисля, че те дори покрийте това тук! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Хайде, ние сме скаути, помниш ли? Нека се държим така! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Всички ще умрем! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Пусни ме при него! Ще го разбия! Ще се справя сам с него! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 ти луд ли си ти лилипут? Ние сме мъртви. Никога няма да ни намерите тук! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Ние ще се погрижим за това. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Побързай, Рибка! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 „H“ е две дълги и една къса. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 не, не Спрете. Спрете. чакай! Две къси и една дълга. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 О, страхотно, какво трябва да правим? Задраскайте тази буква? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Бог да благослови тези малки скаути! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 какво? какво виждаш какво виждаш 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Димни сигнали, точно до книгата. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - О, да. - Е, почти. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Е, какво казват? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 "Белп", "Белп". 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Добре, започваме. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Някои лекарства за алергия, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 малко сироп за кашлица, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 и малко хапчета за сън. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 Сигурен ли си, че е ще го нокаутира? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Една глътка и той е Спящата красавица. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Добре, момчета, имаме много земя за покриване днес. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 О, Боже, по-добре това да свърши работа. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 паяк? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Хайде, Фишман, можеш да го направиш. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - Увери се, че изпива всичко. - Не се плаши. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 паяк! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Здравей, здравей? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Искаш ли питие? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 не 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Но сега си жаден. Виждам го! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Фишман! Не искам питие! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Какво мислиш, Горди? Spider не изглежда ли малко ...изсъхнал? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 да 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Дай ми столовата. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Това е добре! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Уау! благодаря ви 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 чувствам се добре! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Спящата красавица, а? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Хайде момчета, продължавайте! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Всички сега! Ние идваме горди, Cub Scout Troop! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Оу! Оу! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Аз...аз си изкълчих глезена! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Хайде, Ралф! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Хайде, разклати го. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Използвайте другия. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Мисля, че и аз изкълчих моята, г-н Грабелски. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 как ме нарече 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Нарекох те...Полински. Веднъж бях при д-р Полински. Не знам защо изведнъж ми напомни за него. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Той ме лекуваше от крипторхизъм ... ...Неспуснат ляв тестис. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 смешно! Усещам как върви обратно там точно сега. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 не 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Ти ме повика, Грабелски. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Как разбра името ми? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 О, Боже... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Как разбра името ми? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Искам малко отговори!!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Моля те, не ни убивай, Лудия Макс! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - Хванахме, Лудия Макс! Той е тук! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Е, какво знаете! Ще взема шест Рейнджър скаути над един федерален мъж всеки ден! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Хванаха, Грабелски! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Нищо не съм направил! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Не те съжаляваме, ти си убиец! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Не съм убил никого. Аз съм невинен. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Браво, младежи! ха ха! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Аз съм агент Палмър, ФБР. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Мислех, че сте двама? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Не, ъъъ, ..само аз. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Добре. Добре. Добре. Всички сте герои... всеки от вас. Много, много, много прекрасно. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Добре, тук. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Просто изчакайте тук спасителния екип. Аз ще се погрижа за лошия. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Хайде, Лудия Макс! Раздвижи се! да тръгваме! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Пазете се, деца. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 ставай! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Мога да докажа, че не съм го направил! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Само да стигна до Дяволския връх! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - Има още един пакет с пари! - Запазете го за някой, който го е грижа! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Хеликоптер! Спасени сме! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 - Къде отива? - Нещо не е наред... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 ъъ! Какво става с теб а бутането? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Искам да говоря с вашия началник! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 това той ли е 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Г-н Брагдън? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Г-н Брагдън, вие сте жив! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Хей, жив е! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Здравей Максуел. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Виж, свърши. Този човек е агент на ФБР. Трябва да се предадеш. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 И какво от това! Значи планът се е провалил в лицето ти? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Важното е, че сте здрави. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 И... вашите зъби... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Чакай малко! Мислех, че те намери зъбите си в огъня! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Да, беше малко неудобно да ги дърпам всички, но при 1 милион долара на зъб, мисля, че си заслужаваше! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 какво? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Убий го. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Да го убия? Не мога да го убия! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Той просто си върши работата! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Не, не, Максуел. Не той, ти... 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 аз? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Уа ..чакай малко. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Вие сте заедно в това. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Той участва ли в това? И ти си с него? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 И когато приключиш с него, не забравяйте да убиете децата. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 Децата? хей 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 хайде Преместете го. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Макс каза истината! Трябва да го спасим! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Да, ама как вървим да бият тези момчета? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Хрумна ми идея. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Всички затворете очи. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 О, момче! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 защо 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Защо ме избра? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Защото ти си жалък неудачник, Макс. На никой не му пука за теб. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 грешиш! Пукаме! Огън! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Келси, твоят тренировъчен сутиен работи страхотно! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Така трябва, деца! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Това е почти като стигане до втора база. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ОГЪН! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Продължавайте да идват! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 О, не... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Малки нахалници! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 Боже мой! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Не аз! Ще ги взема и двамата! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Деца! Не бягай! Просто искам да говоря с теб! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Върни се тук! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - Къде е Дана? - Не знам! Няма го! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 хайде де! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 - Какво ще правим? - Трябва да скочим! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Хайде, те са в капан! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Върнете се тук, деца! Върнете се тук, малки нахалници! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Това по-добре ни донесе значки за плуване! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Хайде, Фишман. Трябва да скочиш! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Superstud! Superstud! Аз съм Superstud! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Какво става с тези деца? Бързо, хеликоптера! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - Не мога да плувам! - Разбрах те! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 - Тези деца са луди! - Забравете за децата! Да намерим Грабелски! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 по дяволите! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - Макс! - Горди! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 ела тук! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Макс! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 хванах те! хванах те! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Хвани се за мен, Фишман! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Знаеш ли, Келси? Мисля, че си адски скаут! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - Къде е Дана? - Не знам! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 О, Боже мой, загубихме Дейна! къде е той 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Виждам го, виждам го! Подминахме го! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Добре, добре, добре. Обръщам се. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Деца, разбрах ви. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Водопад!!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Водопад! Дръж се! Махни се отстрани! Плувайте настрани 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Макс. Хвани се за нещо! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Дейна? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Здравей Макс! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 къде беше Уморихме се за теб! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Млъкни и се дръж! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 дръпни! дръпни! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 Не пускай! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 дръж се! дръпни! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Дръж се, Дана, хайде деца! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Махай се! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - да! - Хайде, излизай. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Браво, кратък! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Може да съм нисък, но аз съм много силна! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 какво е това 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - Хвърлете пакетите си в реката! - какво правиш - Ще ни помислят за мъртви! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Хвърли ги вътре! Хвърли ги! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 направи го! Хвърли ги вътре! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 не можеш! Нещата ми за катерене са там! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Дай го! Уф!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 тръгвай! давай!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Влез в храстите! скрий се! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 да тръгваме! Да се ​​скрием! хайде де! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Не би трябвало да е толкова трудно да се убие шест малки скаути и един идиот? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Спокойно, какво не можахме да направим Майката природа направи за нас. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Хей, проработи! да! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Сега какво? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 гадно ми е Определено се разболявам. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Момчета! хайде де! Намерих пещера! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 да! Вие, момчета, да тръгваме! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 да! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 идвам! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Г-жо Патерсън, здравейте, знаете, че трябва да ви се извиня. Изхвърлях безпокойството си върху теб. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 И се чувствам ужасно. Имам ужасен нрав, знам, но Дана ми е първата. И ставам много емоционален, знаете ли, и .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Спомням си, когато излезе в болницата беше толкова малък, беше като малко пате. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Г-н Джареки... - А? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Мисля, че трябва да се обадиш на жена си. Сигурно е много притеснена. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 О, да. Уау. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Жена ми, обади се на жена ми. Имате ли 20 цента, които мога да взема назаем, моля? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 - Нямам... - Вземете каквото ви трябва. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 благодаря благодаря ти си добър 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Дяволския връх? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Знаеш ли, ако тръгнем след Брагдън преди разсъмване, щяхме да го хванем изненадано. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Да, това ще свърши работа! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Слезте долу и му откъснете главата! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - Да, можем да го набием... - Можем да го дисектираме! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Уау, уау, уау, ей, ей, ей. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Това е твърде опасно! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Но трябва да сме сигурни целият свят знае, че си невинен. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Имам предвид, че ти си нашият лидер на скаутите! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Все още ще бъдеш нашият скаутски лидер, нали? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 да 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 разбира се че съм. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Ако вземете електрическия стол, трябва да поставите електрическа крушка в устата ти, като чичо Фестър. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Това е добра идея. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Хей Макс! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Рано си станал. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 нещо не е наред 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Не, нищо не е наред. всичко е точно Трябва да сме на Дяволския връх след около три часа. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Прихванете пакета, предайте го и свърши с цялото това нещо. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Да, ще отида да събудя момчетата. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 какво се шегуваш Не сме стигнали толкова далеч, за да се откажем сега! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Разузнавай напред. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Два часа. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 О, момче! Никога няма да успеем. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Дяволски връх, Дяволски връх. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Добре, Дяволския връх. Знаех го. Райнхард Брагдън! Ето го. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Г-н Макмъри, Намерих нещо! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Е, ако не е скаутската майка Патерсън! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Съжаляваме, но това е частен брифинг. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Макс Грабелски се отправя към Дяволския връх. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Дяволски връх. Защо да иска ли да отиде на Дяволския връх? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Там горе има каюта и принадлежи на Райнхард Брагдън! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Откъде знаеш това? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Аз съм брокер на недвижими имоти. Тази къща има е в списъците от шест месеца. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Брокер на недвижими имоти! добре добре Е, благодаря ви много за съвета. Съжалявам...но 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Виж, току що ти казах къде са тези деца. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Сега ще получите кльощавото си дупе там горе и ги спасяваш! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Или трябва да го направя сам? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 о боже 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Хайде момчета, просто като това, което практикувахме! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Казвам ти, остави ме да се счупя извади моята екипировка за Килиманджаро! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Барнхил, толкова си пълен с това! - Ти си такъв B.S.er! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - Току-що ли скъса един? - Не го направих! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Да, направихте го. смърдиш! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 Ще спрете ли момчета? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Не мога повече да се катеря зад този човек! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 - Защо ме обвиняваш? - Не ме карай да слизам там! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 По дяволите! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 Мога ли да бъда полезен? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 О, не... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Как ще стигнем до там? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Няма вече перваза, не можем да преминем. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Ще трябва да използвате тези. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Ето го! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Дръж това. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Това е твоето въже за катерене, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 това е твоят чук, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 и тези, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 са питоните. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Забийте клин пукнатината в скалата. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Барнхил, би ли престанал! Нямате представа за какво говорите! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Тогава всичко, което трябва да направите, е просто да прекарате въжето и след това се предпазете. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 „Обезопасявам се“? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Обезопасявам се?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Хей, Макси, удари това нещо, докато звънне! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Ще го убият... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Барнхил, знам, че това е лошо време да питаш, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 но ти наистина го направи изкачване на Килиманджаро, нали? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 аз ти казвам аз го направих! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Това е добре, това е добре. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Добре, защото, ако не си, кажи ми сега 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 и обещавам, Няма да се сърдя или нещо подобно. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 заклевам се! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 виждаш ли Нищо за това! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Парче торта! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - Какво става с теб? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - Настоявам да направиш нещо! - Искаш ли? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Когато има какво да се прави, ще направим нещо! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Но г-жа Патерсън ви каза, те са вътре някаква кабина някъде там? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Нали, Аги? Аги...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Продължавайте момчета. Ще се справиш! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Каквото и да правите, просто не гледайте надолу! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Твърде късно! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Ще се справим! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Макс, дай ми ръката си! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Не го вярвам! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Е, Макс, все пак опитахме! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Не всичко! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Според телесната ви маса трябва можете да издържите още ... 3 1/2 минути. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 О, добре. Тогава не бързайте! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 ай! Пръстите ми! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 момчета... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Момчета? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 О, много смешно! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Къде е камионът вече? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Спокойно, камионът ще пристигне в 10:00. Гарантирано е! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Виж, да убиеш Грабелски е едно нещо, Не разчитах да убия тези деца! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Имаме голям пакет тук. Защо просто не вземем това и не се изнесем? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Този камион доставя последните 10 милиона долара. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Ние няма да ходим никъде. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Не мога да повярвам, че току-що го направихме, момчета. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Успяхме! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Успяхме! да 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Дяволски връх. Успяхме. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Хей, ето го камиона. скрий се! скрий се! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Точно навреме! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10 сутринта, гарантирано! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Подпишете това. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Какво виждаш, Фишман. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Виждам човека от ФБР, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Виждам другия човек товарене на пари в куфари 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 и виждам майката на Горди, вързана за стол. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 какво? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Макс, какво ще правим? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 мисля си... сър? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 мисля си! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Това ще свърши работа. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - Тръгваме с теб! - да! Ние също тръгваме! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 не! казах не! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Това е майка ми! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Слушай! Вкарах ни в тази каша... и ще ни хвана... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Ще ни измъкна от тази бъркотия! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 О, момче! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Слушай! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 какво? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 нещо не е наред 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 не... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Е, тогава започнете да зареждате парите в хеликоптера. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Момчета, моля ви! Просто седнете и останете тук, където е безопасно! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 ааа! Боже мой! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Това е твърде трогателно за думи. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Не се притеснявай, Грабелски. Вие ще бъдете първият, който ще го получи. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 не! недейте! слушай 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Просто искам да ти кажа едно нещо! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 какво? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 ъъ... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...вие сте срам за ФБР! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 О, това боли! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Сега искам да ти кажа само едно нещо: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 какво? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Ти си мъртъв човек! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Хей, кексче! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 О, не! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Сержант Дуфъс! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Вие и аз трябва да поговорим малко, господине. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 не мога да говоря сега Трябва да отида да помогна на майката на Горди! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Стой тук и го гледай! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Дръж го долу! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Какво да правим с него, сър? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Хрумна ми идея. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Палмър? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Палмър! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 О, прекрасно! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Г-жо Патерсън! хей слушай 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Аз всъщност не съм водач на скаути. Казвам се Макс и съм тук, за да те спася. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Сега бъдете много тихи. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - Лъжливец, безотговорник..!! - Добре, ще се запознаем по-късно. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Добре, сега какви възли тези деца казаха ли, че това са? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [ приглушено ] (О, Боже мой, той е идиот!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Малък урок по общоприличие. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - О! о! - Добре, какво ще правим сега? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 какво направи с белезниците? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Така че не е осмица, не е пеперуда и не е на рибар. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - Това е карамфил. - А, благодаря ти. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ааа! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Научих го в скаутите. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Нека ви покажа прекрасна гледка от верандата. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Моля те, не искаш за да направите това, г-н Брагдън. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 О, разбира се, че го правя, Максуел! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 съжалявам 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Беше удоволствие да го направя работа с теб, Максуел. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 нееее!!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - Не! Горди! - Не!!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Това беше едно от децата ми, ти луд болен! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Мамо! - Горди? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 помощ! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Горди! къде си 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 тук долу! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Помощ! - Дръж се, скъпа! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - Горди? - Макс! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 О, момче! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - Макс! - Хей дете! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Как "виси"! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Изчакайте побързайте! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Къде е Горди? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Не се притеснявай, Горди. Слизам долу! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 не! ти не знаеш какво правиш! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Разбира се, че го правя! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Аз съм Гущерът, помниш ли? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Имате предвид Паяка? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 вярно 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - Горди! - Къде е той? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 там долу. Макс? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Аз съм просто разносвач! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Добре, достигни! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Хайде, достигни! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Не мога! - Протегни се и ще те хвана! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Кракване... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - Страх ме е! - Повярвай ми, и мен ме е страх. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Сега си тръгваш да трябва да пуснеш! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Хайде сега. хайде Пуснете. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 хванах те! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Хванах те, хлапе! хванах те! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Трябва да спреш лутане по този начин. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Не пускай! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - Ето ги идват! - Горди! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Ето, хванах те! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Успяхме! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Благодаря ти, благодаря ти Макс. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Хей, нищо не беше! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Просто малка планина! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 За постижения в планинско катерене, умения за оцеляване, спасяване и гражданство над и отвъд призива на дълга, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 вие, деца, преминахте точно покрай значките на Tenderfoot и към нещо много по-голямо. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Затова съм много горд да представя на всеки един от вас, най-високата значка на рейнджъра .. 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Първокласен орел! Заслужихте го! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Добра работа, момчета! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 сега... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Колкото до вас, г-н Грабелски. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Когато взехте тези деца на една нощ, ти наруши всяко правило в книгата! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Но когато изпаднаха в беда, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 демонстрирахте вида смелост, ценности и чест, които са крайъгълните камъни на рейнджър скаутите. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 За мен е голямо удоволствие да ви представя Макс Грабелски... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ...със значката на лидер на рейнджър скаут! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 О, благодаря ти! благодаря ви 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 благодаря ви 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 хей Момчета! вижте това, Аз съм истински лидер на живи скаути! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Благодаря, благодаря! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Сега, за следващата ви задача... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Следваща задача? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Вие и децата ще ударите Йосемити и ще го удариш здраво! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Чухте това, момчета? Стигам до ще те вземе друга нощувка! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Не, г-н Грабелски, не само вашите деца... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 а? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Всички деца! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 не! Просто! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 АХХ!!!